Neresnost s strani predsednika RS

Današnji odziv uradnega govorca predsednika največje poslanske skupine v Evropskem parlamentu ELS/EPP Antoine Ripolla na včerajšnje cinične in arogantne izjave predsednika RS dr. Danila Türka dokazujejo, da celotna Evropa spremlja zadnje dogodke v Sloveniji in je nad njimi zelo zaskrbljena. Izjava uradnega govorca, da "tisti, ki so bili na ključnih pozicijah v komunističnem režimu, ne morejo predstavljati simbola demokratizacije", je visoko opozorilo Vladi RS in predsedniku Türku, da prenehajo s komunističnimi težnjami, saj je v Sloveniji ogrožena demokracija. V Novi Sloveniji se zavedamo resnosti situacije in nas skrbi za mednarodni ugled Slovenije, zato opozarjamo dr. Türka, da naj končno uvidi svojo zmoto pri odlikovanju Tomaža Ertla.

Predsednikovo sprenevedanje, da ga čudijo izjave Evropske ljudske stranke (ELS), so povsem neprimerne. Predsednik bi se moral zavedati, da je ELS podprla slovensko samostojnost in pot v demokracijo ter vstop Slovenije v Evropsko unijo, ker je Slovenija prelomila s totalitarnim komunističnim režimom.  ELS je stopila na stran Slovenije ravno zato, ker je poznala resnico o bivšem režimu in nezaslišano je, da bi bivši komunisti postavljali pod vprašaj odnos ELS do resnice oz. njeno razumevanje zgodovine. Jasno je, da ključni nosilci komunističnega režima ne morejo biti simbol demokratizacije.

 

——————–

Na včerajšnje izjave predsednika Slovenije dr. Danila Tuerka, se je odzval uradni govorec predsednika največje poslanske skupine v Evropskem parlamentu, ELS/EPP g. Antoine Ripoll. Prilagamo njegovo originalno izjavo in njen prevod.

 

"Mr Joseph Daul, president of the largest political group in the European parliament, has already made a statement on this topic, which he firmly stands by.
Therefore he does not want to lower himself or the EPP Group to the level of petty arguing that inflames emotions and creates divisions.
 
Symbols are important in societies and it is clear to the EPP Group that those who were in key positions during the communist regime cannot be portrayed as a symbol of democratization.
 
All the best,"
 
Antoine Ripoll
Spokesperson of the EPP Group President
 
—————–
 
PREVOD:
 
"Gospod Joseph Daul, predsednik največje poslanske skupine v Evropskem parlamentu, je že podal izjavo na to temo (podelitev priznanja Ertlu), za katero trdno stoji. Sam sebe in svoje skupine ne želi spustiti na nivo prerekanja, ki podžiga čustva in ustvarja delitve.
 
Simboli so v družbi pomembni in poslanski skupini ELS je jasno, da tisti, ki so bili na ključnih pozicijah v času komunističnega režima ne morejo predstavljati simbola demokratizacije.
 
Vse dobro,
 
Antoine Ripoll
Govorec predsednika poslanske skupine ELS